Osvědčený překlad - osvědčený a certifikovaný překlad
Auktorizovaný překladatel provádí autorizovaný překlad některých právních dokumentů, jako jsou vysvědčení ze švédských a zahraničních univerzit, maturitní vysvědčení, pojistné smlouvy, adopční dokumenty, úmrtní listy, dědictví, rodné listy, oddací listy, řidičské průkazy, různé osvědčení a další dokumenty. Tyto překlady je třeba ověřit. To znamená, že originál je porovnán s kopií a autorizovaný/certifikovaný překladatel potvrzuje, že překlad odpovídá originálu/ kopii. Auktorizovaný překladatel je osoba, která absolvovala zkoušku na autorizaci a její kompetence byla posouzena nezávislým orgánem. Auktorizovaní překladatelé mají vysokou odbornou způsobilost a zkušenosti ve svém oboru, a proto mohou zaručit vysokou kvalitu svých překladů.